Chapter 559

Chapter 559

Bear-san, Participates In The Two’s Birthday Party (Part 2)
“I forgot to tell you. Yuna-chan, you look great in that dress.” (Tirumina)
“Thank you. Tirumina-san, that dress also suits you.” (Yuna)
We complement each other. Tirumina-san shyly replied, “Thank you”. I know exactly how she felt. There was nothing more embarrassing than wearing clothes you’re not used to.
But it’s also been proven that if you keep wearing it, you will get used to it. I’m already used to dressing up as a bear. Even if I thought it was terrible, my heart was honest.
“But you’re still wearing your shoes and gloves.” (Tirumina)
Tirumina-san looked at my feet and left hand.
If I sat in the chair, no one could see my shoes, and my white bear puppet was also an item bag, which was necessary to bring out the bear plushies as a gift.
There was nothing dangerous around, so I put the black bear puppet away.
As I was complimenting each other, there was a knock at the door, and we heard a voice saying, “Excuse me,” and Lara-san entered the room.
Lara-san was surprised to see me but soon returned to her usual expression.
“Have you finished changing your dress? If you don’t mind, I’ll be happy to assist you.” (Lara)
“It’s okay. We’re both done with ours.” (Yuna)
“Do you mean you’ll keep your hair as it is?” (Lara)
“I intend to.” (Yuna)
I just let my hair flow straight without doing anything. It’s not my birthday, so I don’t need to change my hairstyle. The main characters are Fina and Noa. It’s their birthday party, so I’m just wearing a dress.
“Yuna-sama’s hair is long and beautiful, so it might as well stay that way.” (Lara)
My hair is long. It is the only part of my hair that I am proud of as a girl. However, that part is usually meaningless because it’s always hidden when wearing my bear suit.
“Well then, I will show you to the room where the party will be held.” (Lara)
We left the room, then Lara-san called out to Gentz-san in the next room.
Gentz-san came out of the room dressed in formal attire. He looked so sharp that I could not imagine him in his usual rough clothes. He was clean-shaven, and his hair was neatly coiffed.
It almost made me laugh.
If I dress normally, the people around me might feel like this.
“Tirumina and…… Bear girl?” (Gentz)
The pause bothered me, but I got it, so I dared not ask.
I just say one word. “Yeah”.
“What about Fina and Shuri?” (Gentz)
“They’re coming later.” (Tirumina)
“I see. You both look good, by the way.” (Gentz)
Tirumina-san and I just said “thanks” to him. I thought I would be laughed at or made fun of, but apparently, Gentz-san does not have the luxury of making fun of me. Since a few moments ago, his face has been tense, perhaps from nervousness.
“Gentz, you look good too.” (Tirumina)
Tirumina-san’s words made Gentz-san look embarrassed, but his cheeks relaxed as if the tension had been lifted a little by Tirumina-san’s words.
Then, Lara-san called out to us at the right moment, and we moved to the venue of today’s party.
It’s spacious. The room was large enough for dozens of people to join the party with room to spare.
As expected of a noble’s mansion, it had such a spacious room. However, my expectation was wrong. I thought we would sit on chairs like at Misa’s birthday party, but there were only tables and no chairs. Apparently, it would be a standing party. A standing party would make my footwear stand out.
“Do we have to do it in this place?” (Gentz)
“It seems so.” (Tirumina)
Tirumina-san and Gentz-san looked around the room nervously.
Cliff and Gran-san were talking inside the room, and when Misa noticed us entering the room, she came over to me.
“Yuna-oneesama, you’re beautiful.” (Misa)
Misa complimented me with a smile. Misa also looked very pretty in her light blue dress. She will be a beautiful woman when she grows up.
“You do look like a noble lady from somewhere when you dress like that.” (Cliff)
“Indeed.” (Gran)
Cliff and Gran-san also came up to me, saw my outfit, and let out such impressions.
The phrase that fits me now would be, “even a horse’s coat is a garment”. (「馬子にも衣裳」)
“But then again, couldn’t you have done something about the feet?” (Cliff)
Cliff asked while looking at my feet.
“I don’t have shoes to wear in a place like this, so I suppose it’s inevitable.” (Yuna)
I didn’t even want one, so I didn’t buy it.
“Well then, let’s get them ready now, shall we?” (Cliff)
I politely decline, as the aristocratic Cliff could do it.
“Well, those shoes look good on you too, so there shouldn’t be a problem.” (Cliff)
Wait, Cliff praised my appearance? And then I turned my gaze to Tirumina-san.
“Cliff, I think you’ve met them before, but these are Fina’s mother, Tirmina-san, and her father, Gentz-san.” (Yuna)
For the time being, I, who knows both of them, introduced them.
“Thank you very much for inviting us.” (Tirumina)
Tirumina-san greeted Cliff nervously. Gentz-san also lowered his head lightly.
“I invited you out of my daughter’s selfishness, but I wanted to talk to you guys at least once, so I hope you’ll forgive me.” (Cliff)
“No, there are no words to express my gratitude for having my daughter’s birthday party in a place like this.” (Tirumina)
Tirumina-san answered while choosing her words.
Until now, she’s been saying something like she didn’t want to go, but she can’t say that in front of Cliff.
“I appreciate you saying so.” (Cliff)
When Cliff smiled, Tirumina-san also expressed relief.
“May I say hello to you as well?” (Gran)
Since Gran-san is also here, I introduced them to Gran-san as well.
“You might have met him at the beach, but he’s Gran-san, Misa’s grandfather. Remember Leonardo-san, who came to our house before to apologize for Misa’s birthday party, this person is his father, I think?” (Yuna)
Or maybe the wife’s father. But which is it?
“Yes, we’ve met before. It has been a long time. Gran-sama.” (Tirumina)
“I was busy last time and didn’t get a chance to talk to you much, but I want to take this opportunity to apologize. I apologize for not being able to protect your precious daughter at Misa’s birthday party. And thank your daughter for putting herself on the line to protect Misa.” (Gran)
Gran-san bowed his head slightly and thanked them.
“No, please, we have already received an apology and thanks from Leonardo-sama.” (Tirumina)
Tirumina-san was troubled when Gran-san, a nobleman, bowed down to her.
“She is a very good girl. Please take good care of Misa from now on.” (Gran)
“It’s my pleasure. Please take good care of my daughter as well.” (Tirumina)
They bowed to each other.
After a brief greeting, there was a knock at the door.
“I have brought Noire-sama, Fina-sama, and Shuri-sama.” (Lara)
The door opened and entered Noa in a red dress that matches her golden hair, followed by Fina in a light green dress and Shuri in a similar color. Did the sisters wear the same color?
Shuri went to Tirumina-san’s side, while Noa and Fina moved to the front as if they had discussed this from the beginning.
Then Noa and Fina began to give their greetings.
“Thank you for coming to my and Fina’s birthday party today.” (Noa)
“Th, thank you very much.” (Fina)
Feeling nervous at Noa’s words, Fina also bowed her head and proceeded to give thanks.
“I finally turned eleven years old. I really wanted my mother and sister to celebrate with me, but they are in the capital. Still, I am grateful that you are all here to celebrate with me.” (Noa)
“I don’t know if I’m allowed to celebrate my birthday with Noa-sama, but I also appreciate it.” (Fina)
Maybe that’s Fina’s true feelings. I guess she thought she was out of place to celebrate with Noa, a noble.
“That’s not true. You may think it was annoying, but I wanted to celebrate with you. So please enjoy Fina.” (Noa)
“… Noa-sama.” (Fina)
Those words were also Noa’s true feelings.
“I understand. Thank you for having me today.” (Fina)
“Let’s enjoy it together.” (Noa)
“Yes!” (Fina)
After they finished their greetings, Cliff opened his mouth.
“I have prepared a wonderful meal for you. And please don’t worry about etiquette. Feel free to enjoy the food and conversation.” (Cliff)
After Cliff said that, the food was brought in.
“……Mom, Dad, does it look good on me?” (Fina)
When Fina came over, she asked while looking embarrassed.
“Yes, it suits you well. I thought you were a young lady for a moment.” (Tirumina)
“Yeah, you look good. I wish Roy could see you right now.” (Gentz)
It’s a beautiful light green dress. I saw it at Misa’s birthday party and it looks fantastic on her. You could even say she’s a young lady from somewhere.
“And me?~” (Shuri)
“Of course, Shuri also looks great.” (Tirumina)
Shuri also looks happy in her dress. If she acted a little more behaved, Shuri might also look like a young lady.
She moves too much.
As I was looking at the two, I saw Tirumina-san’s eyes overflowing with tears.
“Mom, what’s wrong?” (Fina)
“Mom, does it hurt somewhere?” (Shuri)
When Fina and Shuri saw Tirumina-san in tears, they panicked.
“I’m sorry. It doesn’t hurt anywhere, I’m fine. It’s just that I never thought I’d get to see these beautiful girls of mine, so I’m just so happy, I can’t stop it.” (Tirumina)
“……Mom.”
“I can’t help but think about what happened a few months ago. It’s thanks to you, Yuna-chan, that I can see my daughters dressed like this. Thank you, Yuna-chan.” (Tirumina)
Maybe she was referring to her illness. I didn’t know what the illness was, but she would have died if they had kept on doing nothing treating as if it was normal. She would never have seen Fina and Shuri in their dresses if that had happened.
But it wasn’t just because of me.
“If it was that time, it was because Fina tried so hard. If you want to thank someone, thank Fina.” (Yuna)
If Fina had not worked so hard for Tirumina-san’s sake, it’s possible that she would have died before she met me. I can’t imagine how hard it must have been for Fina to work with her small body and take care of her mother and sister.
I just helped out a little bit.
That, and Gentz-san’s support from the shadows, may have made Fina’s work bearable.
“Yes, you’re right. Thank you, Fina. And thank you for showing me how beautiful you are.” (Tirumina)
“……Mom.”
Fina looked embarrassed.
“You too, Shuri. Thank you. I’m counting on you until you two get married.” (Tirumina)
“It’s still early for that.” (Fina)
“It’ll be a problem if you’re late, but I’ll be lonely if it’s early.” (Tirumina)
Gentz-san looked at Fina and Shuri.
“I’ll take them then.” (Yuna)
I tried to joke about it.
“Of course. If it’s you, Yuna-chan, I can give her to you as your wife with peace of mind.” (Tirumina)
She gave me a look that I couldn’t tell if she was serious or joking.
Well, if I were a man, I might have wanted Fina as my wife.
She’s a hard worker, can cook, and do housework. I think a man who marries Fina will be happy.
Then I have to make sure she gets the right guy. If he’s not worthy of Fina, then I have to do something about it.
=====
Author’s Note:
Finally, the party has begun.
And I apologize. Due to some urgent bookwork, my next post will be delayed.
Please understand. (I may not be able to return your comments.)
[Notice] Episode 29 of “Kuma Kuma Kuma Bear” has been published on Comic PASH! It’s the story about the orphanage. Thank you for your cooperation.
Also, episode 26 (first half) is now available on Nico Nico Manga. Thank you very much.
※ Thank you very much for all the support you have always given me in reporting typos. I am not able to reply, so I will leave it here.
=====